这个问题实际上就像问“中国人和外国人哪个好？”一样，无法回答！事实上，和田玉和翡翠不属于一个种类，没有办法去简单比较！每种都有好的有一般的。但中国万年玉文化，指的都是和田玉。翡翠在清代才传入中国。

和田玉与翡翠各有千秋：

翡翠被称作“玉石之王”，具有较高的经济、收藏和欣赏价值。翡翠盈色灿灿，熠熠夺目，波光流转，触目惊艳，其色或绿、或红、或黄、或白，配上白金链子，既符合偏爱富贵之气的中老年人，又贴合追求时尚的年轻人心态。
从保健作用来说，翡翠是由铝、硅、钠为主要成分组成的，为钠铝硅酸盐矿物，还含有微量的钙、镁、铁、铬等。其中铁与铬对人体有保护心脏，减少心律失常的作用。翡翠的良好导热性使人佩带后感觉清凉，可以使心情舒畅，对调节身心也能起到潜移默化的作用。

和田玉，十年间价格上涨了几百倍！和田玉色泽也不少，加上皮色和沁色，千姿百态，但即便上好的和田玉也非常地低调，婉约得垂在颈间或半藏于腕袖，幽幽明明，半遮半掩，需要静心凝神，才会发现她的美丽。那柔润的光芒，温润坚美，明净澄澈，温和地映入眼睛。
《天工开物》中传说和田玉是吸收月光精华而成，十分具有灵性，和田玉的温性据说可与人体气息、体温相得益辉，是公认的可为人体蓄养元气最充沛的玉石。和田玉含有多种对人体有益的微量元素，其保健功能在中医巨著《神农本草》、《本草纲目》中都有记载：和田玉具有除热、止渴、润心肺、助声喉、滋毛发、滋养五脏、柔筋强骨、安魂魄、利血尿、明耳目等疗效，我国的高寿皇帝都常用和田玉制品。

从象征意义上来说，和田玉象征高贵、灵气和纯洁，翡翠则一般代表富贵和清雅。