这是由不同玉石的分子结构决定的。《天工开物》中传说和田玉是吸收月光精华而成，因而柔润温和。

和田玉是温性的， 一般是油脂光泽、温润、微透明，没有翡翠那种有锋芒的光亮，就像中国人的性格一样，含蓄内敛！腹有诗书气自华！那种独特的气质是需要去欣赏的。上品的和田玉叫羊脂白玉，羊脂即是羊的脂肪油，这也很好的说明了和田玉的油脂性和温润性！

如果用翡翠特性中那种光亮来看待和田玉，毫无疑问是错误的！就好像我们不能要求中国人长出红头发、蓝眼睛一样！不同的玉有不同的美，需要我们用不同的眼光去欣赏！